Стихи Линдеманна прочтут в «Гоголь-центре»

Уже на следующей неделе, 17 ноября, в столичном театре «Гоголь-центр» прочтут стихи популярного немецкого музыканта, вокалиста, автора текстов песен и фронтмена знаменитых метал-групп Rammstein и Lindemann Тилля Линдеманна. В этот вечер состоятся театрализованные чтения произведений музыканта. А на следующий день состоится официальная презентация поэтического сборника Линдеманна под названием «В тихой ночи. Лирика».

Источник фото: blogspot.com

Известно, что данную книгу артиста на русском языке выпускает издательство «Эксмо». В пресс-релизе издательства отметили, что книга имеет маркировку «18+» и содержит нецензурную лексику. Иллюстратором выступил друг поэта художник Маттиас Матис. Российское издание книги будет двуязычным: на соседних страницах даны оригинал и перевод стихов, которым занимались поклонники поэта и музыканта.

«Стихи Линдеманна перевели его большие поклонники. Одному из них поставлен диагноз ДЦП, но творчество Линдеманна настолько его вдохновляет, что он выучил язык и сделал литературный перевод», – отмечает в пресс-релизе.

Также представители «Эксмо» рассказали, что стихи Тилля Линдеманна получили высокую оценку одного из ведущих специалистов немецкого языка в России Вальдемара Вебера, занимавшегося переводом произведений Гете.